Ca balance avec le mécano sans tête

Eh voilà...
il était une fois...
il y a bien des mois

Un p'tit gars qui avait commencé un La-7.

Aujourd'hui il a finalement posé la dernière étiquette sur le socle. Le petit mécano trouvé sa place avec sa boîte à outils.

Au plaisir de vous le présenter en live à Sion.

Et merci à tous d'avoir eu assez de patience pour lire ce post et y ajouter des commentaires.

A+

Dric

Voici donc les dernières photos

Rudement jolie cette caisse à outils. et le mécano n'est pas mal du tout (attention, n'y voyez pas d'attirence malsaine ou perverse )

Quant à la maquette, je crois qu'on a déjà tous dit tout le bien qu'on en pensait.

Jolie touche finale que le mécano et sa boîte à outils
Bien joué Dric, tu l'auras finalement eu !

superbe

Génial Cédric ! Effectivement le mécano donne vraiment un peu de vie à la scenette.
C'est chouette ça va faire une maquette de plus sur le stand de l'AMP lors des prochaines expos !!??

Superbe Cédric... y a rien à redire, j'aime beaucoup...

y en aura du beau à voir à Historia cette année...et si vous voyez quelqu'un tricoter dans un coin, ce sera moi !!!!

Un grand bravo pour ce bel appareil magnifiquement réalisé
Et la mise en scène, simple, ajoute beaucoup de vie
Me réjoui de la voir en vrai tout bientôt.
Qui est-ce qui t'a fait la traduction de "foutue trappe" en tchèque ?

Merci pour vos messages les copains

manza a écrit:

... Qui est-ce qui t'a fait la traduction de "foutue trappe" en tchèque ?

Un tchèque sur un forum tchèque... qui parle anglais et avec qui j'ai échangé du matériel suisse

En fait une traduction plus litérale semblerait être maudit ou fichu portillon.

Je ne maîtrise malheureusement pas cette langue slave aux multiples déclinaisons... je suis déjà assez perdu avec les datif, génitif accusatif de la langue de Goethe (mais plutôt par manque de motivation j'avoue).

Tu parles tchèque ou tu connais une personne qui le parle et qui t'a dit que j'avais écris une co.... ?

Oh oh, je me réjouis de te voir t'attaquer à cette machine